Η 11 bit studios απαντά στις κατηγορίες για χρήση AI στο The Alters

Η εταιρεία ανάπτυξης του The Alters, 11 bit studios, απαντάει σχετικά με τις κατηγορίες για την χρήση τεχνητής νοημοσύνης στο παιχνίδι.

Μετά την έντονη αντίδραση των παικτών για την παρουσία ενδείξεων AI-generated περιεχομένου στο The Alters, η 11 bit studios εξέδωσε επίσημη δήλωση με στόχο να διευκρινίσει τα γεγονότα και τη στάση της απέναντι στη χρήση τεχνητής νοημοσύνης στην ανάπτυξη του τίτλου.

Σύμφωνα με την εταιρεία, κατά τη διάρκεια της παραγωγής χρησιμοποιήθηκαν ορισμένα στοιχεία που δημιουργήθηκαν προσωρινά με AI, αποκλειστικά ως εσωτερικά placeholders, σε πολύ περιορισμένη έκταση. Όπως τονίζουν, το storytelling του The Alters βασίζεται σε χειροποίητη δουλειά και υψηλή ποιότητα, και η χρήση τέτοιων εργαλείων δεν επηρέασε τον κορμό του παιχνιδιού.

Ένα από αυτά τα προσωρινά στοιχεία –ένα κείμενο σε ένα φόντο γραφικού στοιχείου– συμπεριλήφθηκε κατά λάθος στην τελική έκδοση του παιχνιδιού. Η ομάδα το χαρακτηρίζει ως «μεμονωμένο περιστατικό» που ήδη διορθώνεται μέσω update, ενώ δημοσίευσε και σχετικό screenshot για λόγους διαφάνειας.

Η δήλωση αναφέρεται επίσης και στη χρήση AI για τη μετάφραση λίγων εξωτερικών βίντεο που προστέθηκαν στο τέλος της ανάπτυξης. Πρόκειται για μικρούς διαλόγους από αδειοδοτημένες ταινίες που βλέπουν οι χαρακτήρες στον κοινωνικό χώρο της βάσης. Οι μεταφράσεις έγιναν με AI λόγω χρονικών πιέσεων, ώστε να είναι διαθέσιμες σε περισσότερες γλώσσες κατά την κυκλοφορία. Το στούντιο αναγνωρίζει πως έπρεπε να έχει ενημερώσει τους παίκτες εξ αρχής και δηλώνει πως ήδη αντικαθιστά τα μεταφρασμένα κείμενα μέσω συνεργασίας με επαγγελματίες μεταφραστές.

Η εταιρεία τονίζει επίσης ότι τα εν λόγω βίντεο αντιστοιχούν σε μόλις 0,3% του συνολικού σεναρίου του παιχνιδιού (10.000 λέξεις από τις 3,4 εκατομμύρια όλων των γλωσσών) και δεν επηρεάζουν τον βασικό αφηγηματικό πυρήνα.

«Καθώς τα εργαλεία AI εξελίσσονται, δημιουργούν νέες προκλήσεις και ευκαιρίες στην ανάπτυξη παιχνιδιών. Προσαρμόζουμε εσωτερικά τις διαδικασίες μας για να ανταποκριθούμε σε αυτή τη νέα πραγματικότητα», αναφέρει η 11 bit studios, τονίζοντας πως η δέσμευσή της παραμένει η διαφάνεια και η ποιότητα.