Η Konami επιβεβαίωσε ότι το Metal Gear Solid Delta: Snake Eater επαναχρησιμοποιεί τους ίδιους διαλόγους με το αρχικό Metal Gear Solid 3, χωρίς να κάνει έτσι καμία αλλαγή στον ήχο σε αυτό το σημείο, διευκρινίζοντας μια πτυχή που είχε ήδη προκύψει στο αρχικό δελτίο τύπου.
Σε αυτό αναφερόταν ότι στο Metal Gear Solid Delta: Snake Eater συναντάμε “το αρχικό καστ των ηθοποιών”, αλλά αυτό θα μπορούσε να υποδηλώνει μια νέα ηχογράφηση των διαλόγων με τη χρήση των ίδιων ηθοποιών από το πρωτότυπο, συμπεριλαμβανομένου του David Hayter ως Solid Snake, αλλά στην πραγματικότητα πρόκειται για πλήρη ανακύκλωση του αρχικού υλικού.
Ο επικεφαλής επικοινωνίας της Konami για την Αμερική, Tommy Williams, επιβεβαίωσε στο The Verge ότι το remake θα χρησιμοποιήσει απλά τους ίδιους διαλόγους που ακούστηκαν στο αρχικό Metal Gear Solid 3, χωρίς καμία αλλαγή. Επομένως, δεν πρόκειται για μια νέα δουλειά που γίνεται με τους αρχικούς ηθοποιούς, αλλά για μια απλή μεταφορά των ήδη ηχογραφημένων διαλόγων σε ένα νέο παιχνίδι.
Κατά τα άλλα, είδαμε ότι οι προγραμματιστές του remake είναι μέρος της αρχικής ομάδας καθώς και της Virtuos, με τον Hideo Kojima να μην εμπλέκεται καθόλου στο project με οποιονδήποτε τρόπο.