Ο Hideo Kojima εξηγεί γιατί χρησιμοποιεί λίγους Ιάπωνες ηθοποιούς στα παιχνίδια του

Ο δημιουργός του Death Stranding, Hideo Kojima, αναφέρει τις προκλήσεις που εμποδίζουν την συμμετοχή Ιαπώνων ηθοποιών στα παιχνίδια του.

Ο Hideo Kojima, δημιουργός των Death Stranding και Metal Gear, μίλησε πρόσφατα για το γιατί τα παιχνίδια του περιλαμβάνουν κυρίως δυτικούς ηθοποιούς, παρά το γεγονός ότι η Kojima Productions εδρεύει στην Ιαπωνία. Σε συνέντευξή του στο IGN Japan, με αφορμή την κυκλοφορία του Death Stranding 2: On the Beach, εξήγησε τους λόγους πίσω από τις επιλογές των ηθοποιών.

Στο Death Stranding 2, οι περισσότεροι βασικοί ρόλοι ανήκουν σε γνωστούς δυτικούς ηθοποιούς όπως οι Norman Reedus, Lea Seydoux και Elle Fanning, με την Shioli Kutsuna να αποτελεί την μοναδική Ιαπωνίδα στο βασικό cast – παίζοντας τον ρόλο της Rainy.

«Οι ηχογραφήσεις και τα performance capture γίνονται στο Λος Άντζελες. Επομένως, είναι πρόβλημα αν οι ηθοποιοί δεν έχουν αγγλικά σε επίπεδο μητρικής γλώσσας», εξήγησε ο Kojima. «Έψαχνα κάποιον που να μιλά και ιαπωνικά και άπταιστα αγγλικά, αλλά ήταν δύσκολο. Η Kutsuna μεγάλωσε στην Αυστραλία, οπότε μιλά και τις δύο γλώσσες, και όταν τη γνώρισα, μου φάνηκε εξαιρετικός άνθρωπος – έτσι αποφασίσαμε να συνεργαστούμε».

Photo: Kojima Productions

Ο Kojima πρόσθεσε ότι θέλει να ενσωματώσει περισσότερους νέους Ιάπωνες ηθοποιούς στα μελλοντικά του έργα, αλλά παραδέχεται πως υπάρχουν τεχνικά εμπόδια, ιδιαίτερα κατά το 3D scanning των προσώπων τους για χρήση σε real-time γραφικά.

«Είναι δύσκολο να αποδώσεις σωστά τα ασιατικά χαρακτηριστικά, ώστε να φαίνονται αληθοφανή στο παιχνίδι», δήλωσε. «Ιδιαίτερα οι γυναίκες και οι νέοι άνθρωποι έχουν τόσο όμορφο, λείο δέρμα που, όταν γίνεται το μοντέλο, μοιάζει… «πολύ ψηφιακό». Αντίθετα, είναι πιο εύκολο να αποδώσεις λεπτομέρειες σε ηλικιωμένους ή άτομα με φακίδες ή ατέλειες.»

Ο δημιουργός συμπλήρωσε ότι με τη νέα τεχνολογία που χρησιμοποίησε για το Death Stranding 2, είναι πιο ικανοποιημένος από ποτέ με το αποτέλεσμα, αλλά στόχος του είναι να το εξελίξει ακόμη περισσότερο στο μέλλον.

Τέλος, υπονόησε ότι ίσως κάποια στιγμή δημιουργήσει ένα παιχνίδι που να εκτυλίσσεται στην Ιαπωνία, κάτι που θα ήταν σημαντική αλλαγή για τη δημιουργική του καριέρα, αφού μέχρι σήμερα σχεδόν όλα τα έργα του τοποθετούνται εκτός της πατρίδας του.